Targeting non-coding RNA to treat genetic diseases