Bridging the Thickness Gap: Advanced Soft X-ray Imaging Unlocks Magnetic Textures