A closer look at how cells package DNA