A "forbidden" reflection determines crystal chirality