Using botulinum neurotoxins to treat overactive muscles and glands