XMCD fingerprints expose altermagnetism