Nano-precision metrology of X-ray mirrors