Molecular view of a key protein could help make cancer cells more vulnerable to treatments