Identifying radioactive species in a decommissioned spent nuclear fuel pond