Robustness of the electronic properties of Spin-Orbit Mott Insulators from entanglement