Checking up on cell division