In situ studies shed light on key nuclear waste processing pathway