Researchers glimpse how virus particles assemble inside the cell - Giving us clues as to how to prevent the spread of viral infections