Border control: study shows how proteins permit entry to a cell