Password reset for non-FedID/email-based accounts