Discovery of molecular machine that drives spread of flu virus