New technology allows scientists first glimpse of intricate details of Little Foot’s life