A quantum bead rolling on a lattice cushion