Can synchrotron studies uncover the elusive axion?