Understanding hormone production in the thyroid gland