Understanding the viruses that kill cancer cells