State-of-the-art imaging and image processing offer new insights into Herpes simplex virus