Probing the origins of magnetism in Dilute Magnetic Oxides