Fragment and Structure-Based Drug Discovery for a Class C GPCR