A puzzle solved in HIV research